خطاب جلالة الملك الحسن الثاني أمام منظمة الأمم المتحدة
ألقى جلالة الملك الحسن الثاني خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس المنظمة الدولية. وقد تلا الخطاب الملكي، نيابةً عن جلالته، رئيس الوزراء محمد كريم العمراني، يوم الأربعاء 23 أكتوبر 1985.
في خطابه، قدم جلالة الملك بعض التوضيحات المفيدة بشأن قضية حيوية للمملكة المغربية، وقدم التزامين. يتعلق الأول بوقف إطلاق النار الذي قرر المغرب تنفيذه من جانب واحد، والذي لن يوقفه إلا في حالة العدوان على الأراضي الخاضعة لمسؤوليته.
يتعلق الالتزام الثاني باستعداد المغرب لإجراء استفتاء في الصحراء، تحت رعاية الأمم المتحدة وتحت سيطرتها، في أوائل يناير 1986
فيما يلي النص الكامل للخطاب الملكي:
الحمد لله! صلى الله على رسوله وعلى آله وصحبه أجمعين بالخير والبركات!
ADDRESS OF H.M. KING HASSAN II BEFORE THE UNITED NATIONS ORGANIZATION
H.M. Hassan II addressed a speech to the United Nations General Assembly on the occasion of the 40th Anniversary of the international organization. The Royal Speech was read out, on behalf of the Sovereign, by Prime Minister Mohamed Karim Lamrani on Wednesday October 23rd, 1985.
In His Speech, H.M. The King made some useful clarifications regarding a vital issue for the Kingdom of Morocco and made two commitments. The first relates to the cease-fire which Morocco and made two commitments. The first relates to the cease-fire which Morocco has unilaterally decided to put into effect, and which it would call off only in case of aggression against the territories under its responsibility.
The second commitment relates to Morocco’s predisposition to hold, under the auspices of and control of the United Nations, a referendum in the Sahara in the early part of January 1986.
