الكتاب عبارة عن دراسة أكاديمية، صدر سنة 2013 عن دار لارماتان راصد، بباريس- فرنسا ، عن اللهجة الحسانية عبر سبع فصول تناول فيها تطور دراسات اللهجة الحسانية وحالة هذه الدراسات وطبيعتها.
يشير المؤلف غالي الزبير إلى جذور الحسانية وعلاقاتها باللهجات العربية الاخرى، ثم تناول الأهمية التي تمثلها اللهجة الحسانية من خلال استعراض جوانب من تراثها اللغوي والأدبي والعلمي، ليفصل في بيان خصائص المفردات الحسانية وتحولاتها محاولاً تصنيفها تسهيلا لدراستها.
قدمت لنا هذه الدراسة أمثلة عديدة للتعابير والمفردات العربية التي حافظت عليها الحسانية وأهملت في العربية المعاصرة، كما عرضت بعضا من المميزات الصوتية التي تختص بها اللهجة الحسانية، مقترحاً بعض الاصطلاحات في تسمية التحولات الفونيطيقية التي تميزها، فضلاً عن التطرق إلى خصائص التعبير الحساني ومميزاته.
